Zebra Crossing: ΔΩΡΕΑΝ διήγημα!

Τα πάντα να ακριβαίνουν και για πολλές και πολλούς είναι δύσκολο πλέον να αγοράσουν ένα βιβλίο.

Έτσι λοιπόν οι Εκδόσεις των Συναδέλφων δίνουν σήμερα ΔΩΡΕΑΝ, σε ηλεκτρονική μορφή, το διήγημα του Νίκου Κωστάκη Zebra Crossing.

Μπορείτε να κατεβάσετε ολόκληρο το κείμενο εδώ.

Μπορείτε να δείτε (και να αγοράσετε) όλες μας τις εκδόσεις με ένα κλικ εδώ.

WU MING: ΣΥΝΩΜΟΣΙΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΑΛΗ

ΣΥΝΩΜΟΣΙΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΑΛΗ

ΤΟ ΚΙΝΗΜΑ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΑΣΟ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ

WU MING

18 Νοεμβρίου 2021

Η ακόλουθη συνέντευξη βασίστηκε στις ερωτήσεις που έστειλε η Federica Matteoni του γερμανικού περιοδικού Jungle World κατά τη διάρκεια της πρώτης εβδομάδας του Οκτωβρίου του 2021. Η παρούσα εκδοχή αναθεωρήθηκε και επεκτάθηκε από τους συγγραφείς στις αρχές Νοεμβρίου με αφορμή τη δημοσίευση στο Ill Will. Συμπεριελήφθη, επίσης ένα νέο Παράρτημα του Wu Ming 1 σχετικά με τους οικολογικούς αγώνες.

Μετάφραση από τα αγγλικά

Τηλέμαχος Δουφεξής Αντωνόπουλος

Το αγγλικό πρωτότυπο μπορεί να βρεθεί εδώ

Σε άλλες γλώσσες ισπανικά γαλλικά ιταλικά γερμανικά

Η σελίδα του Wu Ming Foundation εδώ

Μπορείτε να κατεβάσετε σελιδοποιημένο pdf του κειμένου στον υπολογιστή σας με ένα κλικ εδώ.

Μια μεγάλη διαδήλωση κατά του Green Pass  (υγειονομικό πάσο) πραγματοποιήθηκε στη Ρώμη στις 8 Οκτωβρίου, με αποτέλεσμα την επίθεση στα εθνικά κεντρικά γραφεία του CGIL, του μεγαλύτερου συνδικάτου στην Ιταλία. Στα μάτια του πολιτικού κατεστημένου και των κυρίαρχων μέσων ενημέρωσης, αυτό φάνηκε να επιβεβαιώνει ότι η διαφωνία κατά του υγειονομικού πάσου ήταν αποκλειστικά φασιστική. Και ήταν αναμφισβήτητο ότι η ακροδεξιά είχε κερδίσει χώρο στην κινητοποίηση ενάντια στην πολιτική διαχείριση της πανδημίας. Μετά, ξαφνικά, τα πράγματα άλλαξαν. Αλλά προτού μας μιλήσετε για αυτό, μπορείτε να εξηγήσετε γιατί πιστεύετε ότι η περιγραφή ενός ουσιαστικά φασιστικού κινήματος κατά του υγειονομικού πάσου είναι παραπλανητική;

Από την Άνοιξη του 2020, προειδοποιούσαμε ότι ο κοινωνικός θυμός αυξανόταν και θα εκραγεί μόλις υποχωρήσει ο φόβος του ιού. Είπαμε ότι η έλλειψη κριτικής για την έκτακτη ανάγκη της πανδημίας θα μετέτρεπε τις επερχόμενες, αναπόφευκτες διαμαρτυρίες σε κάτι πολύ συγκεχυμένο και διφορούμενο, κάτι εκμεταλλεύσιμο από την ακροδεξιά και διάφορες συνωμοτικές υποκουλτούρες. Επικρίναμε δριμύτατα την πλειονότητα της αριστεράς της βάσης [sinistra di movimento] επειδή εξέφρασε ένα «ιοκεντρικό» όραμα, δηλαδή εστίαζε κάθε συζήτηση αποκλειστικά στον ιό και τον κίνδυνο μόλυνσης, ενώ έλεγε πολύ λίγα για την κυβέρνηση που διαχειρίζεται την πανδημία με παράλογους, άδικους, υποκριτικούς ακόμα και εγκληματικούς τρόπους.[1]

Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, όταν ξέσπασε η κινητοποίηση ενάντια στο υγειονομικό πάσο, εκφράσαμε τη γνώμη μας για πολλοστή φορά, επικρίνοντας την υπεροπτική στάση πολλών συντρόφων, την ευκολία με την οποία έβαλαν ταμπέλες και τη σιωπηρή προσκόλλησή τους στην πανδημική κοινωνική ειρήνη του Μάριο Ντράγκι από το φόβο τους «να πουν τα ίδια πράγματα με ακροδεξιούς πολιτικούς» όπως ο Ματτέο Σαλβίνι και η Τζόρτζια Μελλόνι, που επέκριναν το υγειονομικό πάσο για τακτικούς και τυχοδιωκτικούς λόγους. Ξεκάθαρα οι πλατείες σταδιακά γέμισαν επίσης με σημειωτικά και ιδεολογικά σκουπίδια. Επίσης, αλλά όχι μόνο, και αυτό είναι ακριβώς το ζητούμενο.

Σε οποιαδήποτε μαζική κινητοποίηση θα μπορούσαμε να είχαμε ακούσει λίγο από όλα. Χωρίς απαραιτήτως να αναφέρουμε τη ρωσική επανάσταση του 1905, στην αρχική φάση της οποίας ηγήθηκε ο παπά Γκαπόν, θα πρέπει να θυμόμαστε ότι ακούσαμε επίσης αντισημιτικές φαντασιώσεις συνωμοσίας που προέρχονταν από την πλατεία Ταχρίρ, ακούσαμε επίσης εθνικιστικές φαντασιώσεις συνωμοσίας βασισμένες στην κεμαλική ιδεολογία, προερχόμενες από το πάρκο Γκεζί κ.λπ. Θα ήταν σωστό να απορρίψουμε αυτούς τους αγώνες με βάση αυτές τις δηλώσεις; Όχι, και δεν έχει νόημα να το κάνουμε για τους εν εξελίξει αγώνες, τους μετα-πανδημικούς, που είναι αντιφατικοί αλλά αναπόφευκτοι.[2]

Συνέχεια

Κι άλλες ειδήσεις από ένα εγγύς μέλλον: Κατεβάστε το δωρεάν

Πολλές ειδήσεις από το μέλλον κυκλοφορούν πλέον με άνεση ανάμεσά μας. Κάποιες από αυτές θα διαβάσετε στη συνέχεια: ειδήσεις εσωτερικές και εξωτερικές, ειδήσεις από ΜΜΕ, έντυπα και ηλεκτρονικά, και από μέσα κοινωνικής δικτύωσης της Ελλάδας και του εξωτερικού. Ελπίζουμε να τις απολαύσετε, ακόμα και αν δεν τις χαρείτε. Άγνωστες ακόμη οι πηγές τους, καθότι πρόκειται για μελλοντικές ειδήσεις. Αν όντως σας ενδιαφέρουν, έχετε το νου σας, θα τις συναντήσετε μόλις μπούμε λίγο πιο βαθιά στην κανονικότητα του εγγύς μέλλοντός μας. Αξίζουν οι ειδήσεις από το μέλλον, είναι συνήθως αλησμόνητες. Σε αντίθεση με τις ειδήσεις από το παρελθόν…

Κατεβάστε το αρχείο στον υπολογιστή σας με ένα κλικ εδώ.

«Να τραβήξουμε το φρένο κινδύνου στο τρελό τρένο της προόδου»: Κείμενο του Γιώργου Λιερού με αφορμή την πανδημία

Οι εκδόσεις των Συναδέλφων δίνουν σήμερα σε ηλεκτρονική μορφή το κείμενο του Γιώργου Λιερού Να τραβήξουμε το φρένο κινδύνου στο τρελό τρένο της προόδου με αφορμή την πανδημία του COVID-19.

Μπορείτε να κατεβάσετε ολόκληρο το κείμενο εδώ.

Ας μην βιαστούμε να χαρακτηρίσουμε αυτόν τον θαυμαστό καινούργιο κόσμο ως ολοκληρωτικό. Κάθε άλλο, μπορεί να είναι πολύ χαρούμενος, πολύχρωμος, γεμάτος από ανθρώπους των δικαιωμάτων που θα διεκδικούν από το κράτος τα πιο απίθανα πράγματα, αν και ανάμεσα σ’ αυτά δεν θα περιλαμβάνεται το δικαίωμα να μην αφήνουμε ίχνη στο πέρασμά μας, να κρατάμε κρυφή την ιδιωτική μας ζωή και άλλα τέτοια παλαιομοδίτικα. Πολλές δεκαετίες πριν, ο Κρίστοφερ Λας μιλώντας για την «κουλτούρα του ναρκισσισμού» σε μια «δημοκρατική» κοινωνία όπως οι ΗΠΑ, αναφέρθηκε στον επιτελεστικό εαυτό [performing self], έχοντας υπόψη του τις εργασίες του Έρβινγκ Γκόφμαν: συνηθισμένοι άντρες και γυναίκες αντιλαμβάνονται τον εαυτό τους στην καθημερινότητά τους σαν εκτελεστές [performers] υπό τη συνεχή ενδελεχή παρακολούθηση φίλων και ξένων· είναι καλά εκπαι­δευμένοι να συμπεριφέρονται κάθε στιγμή σαν να δίνουν παράσταση με όλα τα βλέμματα στραμμένα πάνω τους. Η κοινωνία του θεάματος προετοιμάζει εδώ και δεκαετίες τους ανθρώπους για την σημερινή εγκατάσταση του «καπιταλισμού της επιτήρησης». Μια ζωή που ξοδεύεται σε πλήρη δημοσιότητα επί παρουσία άλλων, γίνεται ρηχή, νόμιζαν κάποτε. Όμως ο άνθρωπος επιθυμητική μηχανή δεν θέλει να κρατήσει τίποτα κρυφό, εντελώς εξαρτημένος από το κράτος και τις εταιρείες, επιδεικνύει διαρκώς τη «διαχείριση του εαυτού» του, την «οικονομία των απολαύσεων» του κ.τ.λ.

Στον «βαθύ» φιλελευθερισμό, όπως τον προείδε με την μοναδική του οξυδέρκεια εδώ και τέσσερις αιώνες ο Χομπς, το δικαίωμα της κινητικότητας είναι το θεμελιώδες και προηγείται εκείνου της ιδιωτικότητας. Σύμφωνα με τον Χομπς, ο σκοπός που έχει ενσωματωθεί στον άνθρωπο σαν αυτοκινούμενο και αυτοκατευθυνόμενο μηχάνημα, είναι η διατήρηση της κίνησης. Από αυτή τη σκοπιά, η καραντίνα –τη στιγμή που εφαρμόζεται σήμερα σε 4 δις ανθρώπους– είναι ήδη ξεπερασμένη, το μέλλον ανήκει στην ψηφιακή επιτήρηση.

Στη Δύση σήμερα αναβιώνει, έναν αιώνα μετά, η φιλολογία για την «κίτρινη απειλή» –αναπαράγεται μάλιστα και από μερικούς «αντιε­ξουσιαστές»– και προστίθεται στην ισλαμοφοβία. Η δυτική προπαγάνδα αντιπαραβάλλει τη Δύση των δικαιωμάτων στην απολυταρχική Ανατολή. Όμως σε Δύση και Ανατολή (παρά τις πολλές και σημαντικές διαφορές), υπάρχει ένα κοινό πολιτιστικό υπόστρωμα που σχετίζεται με τον μετα­φορντικό καπιταλισμό. Παντού, το κράτος –καθώς δεν έχουν αναλάβει ακόμα όλες τις κοινωνικές λειτουργίες οι μηχανές, όπως στο Matrix– εξακολουθεί να χρειάζεται τη συγκατάθεση και τη συμμετοχή των κυβερνωμένων, αναγνωρίζει την αξία της ζωής (της ζωής ως τέτοιας, τίποτα παραπάνω) κ.τ.λ. Τα δικαιώματα, άλλωστε, συντελούν στην ένταξη της κοινωνίας στην κρατική τάξη, η πραγμάτωσή τους συμπίπτει με την «πολιτικοποίηση της ζωής», όπως σωστά επισημαίνει ο Αγκάμπεν.

Μπορείτε να κατεβάσετε ολόκληρο το κείμενο εδώ.

ΔΩΡΕΑΝ η νουβέλα «Ο μαστρο-Ζαχαρίας» του Ιούλιου Βερν

Οι Εκδόσεις των Συναδέλφων θεωρώντας ότι στις δύσκολες ημέρες του κατ᾽ οίκον περιορισμού ένα βιβλίο είναι η καλύτερη συντροφιά, δίνουν δωρεάν κάποια από τα βιβλία που έχουν εκδώσει.

Αρχίσαμε με τη Νέα Καλιφόρνια του Αφόνσο Ενρίκες δε Λίμα Μπαρέτο –το πρώτο βιβλίο που κυκλοφόρησαν οι εκδόσεις μας–, συνεχίσαμε με Το καρφί του Πέδρο Αντόνιο δε Αλαρκόν και τώρα τριτώνουμε με το Ο μαστρο-Ζαχαρίας ή ο ωρολογοποιός που είχε χάσει την ψυχή του του Ιούλιου Βερν.

Θα ακολουθήσουν και άλλα, οπότε… μείνετε συντονισμένοι/ες!

Το βιβλίο μπορείτε να το κατεβάσετε με ένα κλικ εδώ.

ΔΩΡΕΑΝ «Το καρφί» του Πέδρο Αντόνιο δε Αλαρκόν

Οι Εκδόσεις των Συναδέλφων θεωρώντας ότι στις δύσκολες ημέρες του κατ᾽ οίκον περιορισμού ένα βιβλίο είναι η καλύτερη συντροφιά, ξεκινούν να δίνουν δωρεάν κάποια από τα βιβλία που έχουν εκδώσει.

Αρχίσαμε με τη Νέα Καλιφόρνια του Αφόνσο Ενρίκες δε Λίμα Μπαρέτο –το πρώτο βιβλίο που κυκλοφόρησαν οι εκδόσεις μας– και συνεχίζουμε με Το καρφί του Πέδρο Αντόνιο δε Αλαρκόν.

Θα ακολουθήσουν και άλλα, οπότε… μείνετε συντονισμένοι/ες!

Το βιβλίο μπορείτε να το κατεβάσετε με ένα κλικ εδώ.

ΔΩΡΕΑΝ η «Νέα Καλιφόρνια» του Αφόνσο Ενρίκες δε Λίμα Μπαρέτο

Οι Εκδόσεις των Συναδέλφων θεωρώντας ότι στις δύσκολες ημέρες του κατ᾽ οίκον περιορισμού ένα βιβλίο είναι η καλύτερη συντροφιά, ξεκινούν να δίνουν δωρεάν κάποια από τα βιβλία που έχουν εκδώσει.

Ξεκινάμε με τη Νέα Καλιφόρνια του Αφόνσο Ενρίκες δε Λίμα Μπαρέτο, το πρώτο βιβλίο που κυκλοφόρησαν οι εκδόσεις μας.

Θα συνεχίσουμε και με άλλα, οπότε… μείνετε συντονισμένοι/ες!

Το βιβλίο μπορείτε να το κατεβάσετε με ένα κλικ εδώ.

Άλλο ένα ελεύθερο ηλεκτρονικό βιβλίο από τις Εκδόσεις των Συναδέλφων

Οι Εκδόσεις των Συναδέλφων (αυτοδιαχειριζόμενο εκδοτικό εγχείρημα) στο πλαίσιο της γενικότερης αντίληψής τους για τη διασπορά της γνώσης και την ελεύθερη διακίνηση των ιδεών, συνεχίζουν τη διανομή ηλεκτρονικών βιβλίων (που ξεκίνησε με το βιβλίο του Γιώργου Λιερού Ξαναπιάνοντας το νήμα: Η κοινωνική αναμέτρηση στην Ελλάδα σήμερα), με το έργο του Γιώργου Καλπαδάκη Ο Μπέρτραντ Ράσσελ και η μετεμφυλιακή Ελλάδα, με πρόλογο του Μανώλη Γλέζου. Το βιβλίο διανέμεται μέσω του διαδικτύου με ελεύθερη συνεισφορά, η οποία μπορεί να γίνει με τους παρακάτω δύο τρόπους:
• Με κατάθεση στον λογαριασμό 5052-044712-693 στην Τράπεζα Πειραιώς,
• Μέσω Paypal, πατώντας το κουμπί Donate που θα βρείτε στο κάτω μέρος του ιστολογίου μας.

Από το συγκεκριμένο βιβλίο τυπώθηκαν και 200 αντίτυπα (για όποιον θέλει να έχει και τη «χάρτινη» έκδοση) που θα είναι διαθέσιμα ΜΟΝΟ από τις Εκδόσεις μας και όχι από τα βιβλιοπωλεία, στην τιμή των 3,5 ευρώ.

Μέρος των εσόδων από τις πωλήσεις θα διατεθεί ισομερώς στο Εθνικό Συμβούλιο Διεκδίκησης των Οφειλών της Γερμανίας προς την Ελλάδα και στη Βιβλιοθήκη «Νίκος Γλέζος» στην Απείρανθο Νάξου.

Οι Εκδόσεις των Συναδέλφων θα συνεχίσουν και στο μέλλον την ελεύθερη διάθεση ηλεκτρονικών βιβλίων με επιλεγμένους τίτλους.

Στηρίξτε τις Εκδόσεις των Συναδέλφων και όλα τα αυτοδιαχειριζόμενα συνεταιριστικά εγχειρήματα!
Ακόμη και ένα ευρώ αποτελεί πολύτιμη συνεισφορά στην προσπάθειά μας!

 

 

Ελεύθερα ηλεκτρονικά βιβλία από τις Εκδόσεις των Συναδέλφων

Οι Εκδόσεις των Συναδέλφων (αυτοδιαχειριζόμενο εκδοτικό εγχείρημα) στο πλαίσιο της γενικότερης αντίληψής τους για τη διασπορά της γνώσης και την ελεύθερη διακίνηση των ιδεών, εγκαινιάζουν τη διανομή ηλεκτρονικών βιβλίων, ξεκινώντας με το βιβλίο του Γιώργου Λιερού Ξαναπιάνοντας το νήμα: Η κοινωνική αναμέτρηση στην Ελλάδα σήμερα. Το βιβλίο αυτό διανέμεται μέσω του διαδικτύου με ελεύθερη συνεισφορά η οποία μπορεί να γίνει με τους παρακάτω δύο τρόπους:
• Με κατάθεση στον λογαριασμό 5052-044712-693 στην Τράπεζα Πειραιώς,
• Μέσω Paypal, πατώντας το κουμπί Donate που θα βρείτε στο κάτω μέρος αυτής της σελίδας.
Από το συγκεκριμένο βιβλίο τυπώθηκαν και 160 αντίτυπα (για όποιον θέλει να έχει και τη «χάρτινη» έκδοση) που θα είναι διαθέσιμα ΜΟΝΟ από τις Εκδόσεις μας και όχι από τα βιβλιοπωλεία, στην τιμή των 4 ευρώ.
Οι Εκδόσεις των Συναδέλφων θα συνεχίσουν και στο μέλλον την ελεύθερη διάθεση ηλεκτρονικών βιβλίων με επιλεγμένους τίτλους.
Στηρίξτε τις Εκδόσεις των Συναδέλφων και όλα τα αυτοδιαχειριζόμενα, συνεταιριστικά εγχειρήματα!
Ακόμη και ένα ευρώ αποτελεί πολύτιμη συνεισφορά στην προσπάθειά μας!
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ  ΕΔΩ